美國（Portland）考駕照 - 筆試

　　現在回想起去考駕照的時候，一波三折還真的是蠻好笑的，因為英文很
差當時很怕筆試過不了，所以就想要請翻譯，後來打電話去給DMV（類似台
灣的監理站）預約時間[註一]，居然要等一個月，沒辦法囉，就等吧!!說
也奇怪，奧勒岡是西岸唯一沒有中文試題的州，上面華盛頓、下面加州都有
該死的中文，就只有這一州居然有韓文卻沒有中文。


　　考試的那天我上完上午的課，想說下午蹺課去考筆試，大約一點鐘到達
DMV，在門口抽號碼排了約十五分鐘，終於輪到我了，結果那小姐跟我說：
預約翻譯的考試時間只有早上九點到十點，而我已經錯過了，請重新預約；
那意思就是我還要在等一個月才能考該死的筆試，所以我就想說既然都來了
，那就考個英文版的好了（如果是蝸牛還可以考西文版的，真好），不知道
是那天帶賽還是怎樣，題目超難的，不過說實在的，DMV那本考試手冊我也只有唸四頁而已，所以那時候就心想：原來美國考試是考真的，不像台灣隨
便按一按（像在玩芭樂台一樣）就能過；有人會問說那題目有多難，其實應
該說是沒有唸書加上英文又不好，不過有些真的是很機車，例如路面在哪時
的溫度狀態下是最危險的、當行駛看到工程車時必須要遠離幾公尺、當看到
對向來車沒有開頭燈時，你該怎麼打燈提醒他...；有人會想說：哇，不錯
嘛，至少都看的懂題目啊；這是有原因的，因為我偷用我的無敵CD-828，哪有什麼單字可言，只差不能整句翻譯而已，不過用不到六題吧，我的無敵
CD-828巨無霸居然沒電了 =.=''，哇靠...真是賽到一個極致啊，後來
結果如何勒，當然是fail啦。

　　帶著沮喪的心情走出DMV，黯然的走回家，在路上Brian打電話來問考
的如何，跟他說很不幸的"被當掉"，後來一直聊到他問我考幾題，我說大概
十多題吧，他說不對啊，應該是有三十幾題，不過我確定只有十幾題，後來
電話的另外一頭Jessy傳來一個聲音：錯超過三分之一就不能再考了；後來
回到家中，再預約第二次翻譯。

　　一個星期後，一個叫恩母拉的土耳其朋友也想要考駕照，我便好心的帶
他去那間把我當掉的DMV，後來他因為是住在寄宿家庭，沒有辦法證明他目
前是波特蘭居民[註二]，所以沒有辦法考筆試，後來他也沮喪的離開，而我
呢，就想說反正也預約下一次翻譯了，那就再考一次英文版的好了，後來勒
那天應該也是不知道吃了什麼記憶土司之類的，也沒有無敵CD-828巨無霸
的幫忙，居然一路猜到底，每一題都當做是在拜天公，每按下按鍵看到螢幕
顯示下一道題目（代表賽到了），那就像是看到王建民完封一樣的爽，總之
真的就是這樣讓我賽過，直到現在我都不敢相信。
　　考完筆試之後，要做一個簡單的視力測驗，就類似去眼科驗光的機器一
樣，只是裡面出現好幾排的英文字，他會要求你唸出他指定的那一行英文字
，然後他會問你閃爍的紅燈是出現在哪一邊（紅色的燈泡會在你的眼睛旁閃
爍），左邊、右邊、或同時閃爍，基本上你只不要是脫窗，然後26個字母都
會唸，這樣就不會有問題了；視力通過後，他會給你一封已經封印的信封，
裡面是你當初填寫的報名資料和考試成績，另外還會給你臨時駕照（開車時
，旁邊必須要做一個有駕照的人）來練習開車；考完筆試回去之後，如果你
對路考已經有把握了，一定要趕快預約路考，因為這一樣要等，等多久不一
定，我是等了一個月才輪到我，所以準備好了就趕快先預約吧。


[註一] 只有要申請翻譯才需要預約時間，如果你要考當地DMV原本所擁有
　　　　的語言（DMV不是只有英文，像奧勒岡就還有西班牙文和韓文）
[註二] 如果你是住在寄宿家庭的朋友，記得要帶可以證明的文件去DMV，
　　　　像是學校出示的證明文件等；如果你是自己住外面的話，可以帶水
　　　　電帳單等。
延伸閱讀：
> 考駕照 - 路考